Autor: HOMER.
Rubrik: Antike Literatur
Titel: Homers Odyssee. Auf Grund der Übersetzungen von Johann Heinrich Voß, bearbeitet von E.R.Weiß. Nur: 13. bis 24. Gesang. Zweisprachige Ausgabe. von HOMER.
Ort und Verlag: Leipzig Tempel Ca
Erscheinungjahr: 1924.
Beschreibung: ca 380 S. Orig.Halbleinen. Einband nachgedunkelt.
Zusatz: [SW: Antike Literatur]
Autor: Homer.
Rubrik: Antike Literatur
Titel: Ilias. Wolfgang Schadewaldts neue Übertragung. Mit einigen Abbildungenn auf Tafeln, zusammengestellt von Dietrich Mannsperger. von Homer.
Ort und Verlag: Frankfurt Insel
Erscheinungjahr: 1977.
Beschreibung: 432 S. Orig.Leinen mit SchU. 2. Auflage. Gutes Exemplar. Die kurz vor dem Tod Schadewaldts ( 1900-1974) vollendete Übertragung verzichtet auf die durch J.H.Voß begründete Übertragung mit sechsfüßigen Hexametern, die bis in die neuere Zeit angewendet wurde. ISBN 3458058759
Zusatz: [SW: Illustrierte Bücher, Antike Literatur]
Autor: HOMER.
Rubrik: Antike Literatur
Titel: Odyssee. Aus dem Urtext übertragen und neu gestaltet von Erich Boltze. von HOMER.
Ort und Verlag: Breslau Ferdinand Hirt
Erscheinungjahr: 1941.
Beschreibung: 263 S. Orig.Halbleinen. Erste Ausgabe. Nach Auffassung des Übersetzers werden die Odyssee-Übertragungen verunstaltet und verdunkelt. Mit seiner Übertragung bricht er mit der Einteilung in Gesänge und gibt die Odyssee nach dem ihr zugrunde liegenden Plan. Dabei stützt er sich u.a. auch auf Goethe. (Brief 302 an Schiller). Mit einem Verzeichnis der aus dem Original als unecht gestrichenen Verse.
Zusatz: [SW: Antike Literatur]
Autor: HOMER.
Rubrik: Antike Literatur
Titel: Odyssee. Verdeutscht von Thassilo von Scheffer. Neu gestaltete Ausgabe. von HOMER.
Ort und Verlag: Leipzig Dieterich (
Erscheinungjahr: 1949).
Beschreibung: VI,428 S. Orig.Leinen. Gutes Exemplar. (= Sammlung Dieterich Band 14).
Zusatz: [SW: Antike Literatur]